Традиції українського Різдва можна назвати одними з найбагатших у світі. У них віддзеркалено здобутки понад 5-тисячолітньої культури, музичне та змістовне розмаїття співів вражає, а кількості колядок і щедрівок неможливо злічити. У кожному українському селі створено десятки й сотні оригінальних різдвяних пісень, оскільки від Різдва до Водохреща (з вечора 6 до 19 січня за н. ст.) — Україна співала неперервно.
Кожному періодові цього дванадцятиденного свята — «коляди» або «святок» — відповідають свої співи: з 6 січня (на Свят-Вечір) після вечірньої Служби розпочинають колядки; 13 січня (день пам’яті прп. Меланії Римлянки) до них приєднуються щедрівки з дієвою особою «Меланочкою», «Маланкою»; з вечора 13 січня починають співати щедрівки; на Йордан або Водохреща — свято Хрещення Господнього — співають йорданські пісні. Колядки ж не припиняють лунати протягом усього святкування. Водохреща формально завершує коляду, але ця календарна межа невзмозі зупинити торжество небесного співу: відлуння колядок і щедрівок ще довго звучить на вулицях та в оселях — аж до Стрітення.
У цій колекції колядки та щедрівки звучать у виконанні найкращих українських хорів. Ви можете прослухати чи записати собі ці твори. Єдине прохання: зверніть увагу на композиторів, на виконавців (хор чи солістів) і диригентів — це люди, які подарували нам цю божественну красу, люди, за якими стоїть доля нашого народу, нашої високої культури, і їх варто знати, їх імена слід називати тим, хто нічого не знає про них.
Цей розділ
Медіа-книги українського співу подано
скоріш задля змісту; з нього можна перейти лише на окремі композиції.
Завітайте в розділи Композитори, Диригенти та
Виконавці — і Ви
відкриєте для себе дивовижний світ! Унікальність нашої Медіа-книги саме в
тому, що вона об’єднує тих, хто виплекав неперевершену українську хорову
культуру. Зі сторінок окремих композиторів, диригентів і виконавців
значно зручніше слухати музику — є можливість прослухати
поспіль усі твори, опубліковані на сторінці.
Знайомтеся з різними розділами Медіа-книги — не пошкодуєте!
Колядки
- Бог народився (Бог Ся рождає), обробка Андрія Гнатишина, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Бог Предвічний, обробка Андрія Гнатишина, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
- Бог Предвічний, обробка Станіслава Людкевича, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Бог Предвічний, обробка свящ. Остапа Нижанківського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Бог Ся рождає, обробка Олександра Тарасенка, виконує Архієрейський хор «Воскресіння», диригент Олександр Тарасенко
- Бог Ся рождає, обробка Якова Яциневича, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
- Бог Ся рождає, обробка свящ. Остапа Нижанківського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Бог Ся рождає, обробка Олександра Яковчука, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Возвеселімся всі разом, обробка свящ. Остапа Нижанківського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- В Вифлеємі, обробка Олександра Яковчука, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- В Вифлеємі новина, обробка Володимира Волонтира, виконує Хор хлопчиків та юнаків Мукачівської хорової школи, диригент Володимир Волонтир
- В Вифлеємі у яскині, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Богдан Антків
- Голосить вістку, обробка Петра Гончарова, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Голосить вістку, обробка Петра Гончарова, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- Голосить вістку, обробка Петра Гончарова, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Грубер Франц, Тиха ніч, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
- Грубер Франц, Тиха ніч, обробка Олександра Бондаренка, виконує Український хор духовної музики «Фрески Києва», диригент Олександр Бондаренко
- Дзвони дзвонять, обробка Мирона Дацка, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Дивная новина, обробка Олександра Кошиця, виконує Жіночий хор «Павана», диригент Людмила Байда
- Дивная новина, обробка Мирона Дацка, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Дивная новина, обробка Олександра Яковчука, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Діва Марія церкву строїла, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Академічний хор ім. П. Майбороди (Хор Українського радіо), диригент Віктор Скоромний
- Діва Сина породила, обробка Олександра Кошиця, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Добрий вечір тобі, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Добрий вечір тобі, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Піккардійська терція
- Добрий вечір тобі, обробка Олександра Яковчука, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Добрий вечір тобі, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Землю Юдейську, обробка Володимира Якимця, виконує Піккардійська терція
- Коляда, обробка Тетяни Власенко, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Матюк Віктор, свящ., Не плач, Рахиле, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
- Народився наш Спаситель, виконує Жіночий хор «Павана», диригент Людмила Байда
- На небі зірка, обробка Нестора Нижанківського, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Небо і земля, виконує ManSound
- Небо і земля, обробка свящ. Остапа Нижанківського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Небо і земля, обробка Володимира Волонтира, виконує Хор хлопчиків та юнаків Мукачівської хорової школи, диригент Володимир Волонтир
- Нова радість стала, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Нова радість стала, обробка Якова Яциневича, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
- Нова радость нам явилась, обробка Ганни Гаврилець, виконує Ніна Матвієнко, Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Ой видить Бог, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Академічний хор ім. П. Майбороди (Хор Українського радіо), диригент Віктор Скоромний
- Ой коляда, колядниця, обробка Пилипа Козицького, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Ой ладо ладо, обробка Володимира Якимця, виконує Піккардійська терція
- Ой на горонці, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Український хор духовної музики «Фрески Києва», диригент Олександр Бондаренко
- Ой підемо, пане-брате, обробка Олександра Тарасенка, виконує Архієрейський хор «Воскресіння», диригент Олександр Тарасенко
- Ой у саду, саду, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Жіночий хор «Павана», диригент Людмила Байда
- По всьому світу, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- По всьому світу, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- По всьому світу, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
- Пречиста Діва, обробка Миколи Леонтовича, виконує Жіночий хор «Павана», диригент Людмила Байда
- Пречиста Діва, обробка Миколи Гвоздя, виконує Національна капела бандуристів України ім. Г. Майбороди, диригент Віктор Скоромний
- Радуйся, обробка Ганни Гаврилець, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Радуйтеся всі люде, обробка свящ. Остапа Нижанківського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Рождество Христове, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Академічний хор ім. П. Майбороди (Хор Українського радіо), диригент Віктор Скоромний
- Рождество Христове, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Український хор духовної музики «Фрески Києва», диригент Олександр Бондаренко
- Спас наш народився, обробка Олександра Тарасенка, виконує Архієрейський хор «Воскресіння», диригент Олександр Тарасенко
- Спи, Ісусе, спи, обробка Андрія Гнатишина, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Спи, Ісусе, спи, обробка Миколи Гобдича, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Спи, Ісусе, спи, обробка Олександра Тарасенка, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Стала нам ся нині новина (закарпатська), обробка Володимира Волонтира, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- Темненькая нічка, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- У Вифлеємі, обробка Тадея Купчинського, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- У Вифлеємі, обробка Тадея Купчинського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- У Вифлеємі в стайні на сіні (лемківська), обробка Богдани Фільц, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- У надії Божа Мати, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- У нашому дворі, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Український хор духовної музики «Фрески Києва», диригент Олександр Бондаренко
- У неділю рано, обробка Миколи Колесси, Володимира Якимця, виконує Піккардійська терція
- Христос родився, обробка Романа Бревка, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Христос родився, обробка свящ. Остапа Нижанківського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Чути дзвони, обробка свящ. Михайла Вербицького, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Щедрий вечір всім нам, обробка Олександра Яковчука, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Що то за предиво, обробка Андрія Гнатишина, виконує Архієрейський хор «Воскресіння», диригент Олександр Тарасенко
- Що то за предиво, обробка Василя Барвінського, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Що то за предиво, обробка Миколи Гвоздя, виконує Національна капела бандуристів України ім. Г. Майбороди, диригент Віктор Скоромний
- Що то за предиво, обробка Василя Барвінського, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Якимець Володимир, Пречистая Діва, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Якимець Володимир, Пречистая Діва, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Якимець Володимир, Пречистая Діва, виконує Піккардійська терція
- Янголи в небі, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Янголи в небі, обробка Олександра Кошиця, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Ясна зоря, обробка Ганни Солоничної, Віктора Грицишина, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Ясна зоря, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
Пісні на «Маланочки»
- Наша Маланка, обробка Миколи Колесси, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Ой учора ізвечора, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Ой учора ізвечора, виконує Національний академічний хор ім. Г. Верьовки, диригент Анатолій Авдієвський
- Пишна, файна Маланочка, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
Щедрівки
- Алжнєв Юрій, Щедрівка, виконує Хорова капела «Орея», диригент Олександр Вацек
- А в Єрусалимі дзвони, обробка Якова Яциневича, виконує Камерний хор «Легенда», диригент Ігор Циклінський
- А в Єрусалимі дзвони, обробка Якова Яциневича, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- А в Єрусалимі дзвони, обробка Якова Яциневича, виконує Український хор духовної музики «Фрески Києва», диригент Олександр Бондаренко
- А в Єрусалимі дзвони, обробка Якова Яциневича, виконує Хорова капела хлопчиків та юнаків «Дзвіночок», диригент Рубен Толмачов
- А в Єрусалимі дзвони, обробка Якова Яциневича, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- А в Єрусалимі дзвони, обробка Якова Яциневича, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
- А в нашого пана, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- Будьте здорові, обробка Володимира Якимця, виконує Піккардійська терція
- Будьте здорові, обробка Миколи Гобдича, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Василева мати (Полтавщина), обробка Віктора Степурка, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- В полі, полі плужок оре, обробка Станіслава Людкевича, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Гой, питалася княжа корона, обробка Ганни Гаврилець, виконує Ніна Матвієнко, Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Гой, питалася княжа корона, обробка Ганни Гаврилець, виконує Камерний хор «Легенда», диригент Ігор Циклінський
- Коза, обробка Миколи Леонтовича, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Небо ясні зірки вкрили, обробка Віктора Грицишина, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Ой в лужку, лужку, обробка Богдани Фільц, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- Ой коляда, колядниця, обробка Пилипа Козицького, виконує Студентський хор НМАУ ім. П.Чайковського, диригент Павло Муравський
- Ой прилітали два соколоньки, обробка Івана Небесного, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Ой рано-рано, обробка Василя Ступницького, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Ой рано-рано, обробка Василя Ступницького, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Ой рано-рано, обробка Василя Ступницького, виконує Архієрейський хор «Воскресіння», диригент Олександр Тарасенко
- Ой сивая та і зозуленька, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Ой там за горою, обробка Миколи Леонтовича, виконує Камерний хор «Легенда», диригент Ігор Циклінський
- Ой там за горою, обробка Миколи Леонтовича, виконує Національний академічний хор ім. Г. Верьовки, диригент Анатолій Авдієвський
- Ой там за горою, обробка Миколи Леонтовича, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Ой у полі при дорозі, обробка Миколи Леонтовича, виконує Український хор духовної музики «Фрески Києва», диригент Олександр Бондаренко
- Ой чи є, чи нема, обробка Григорія Верети, виконує Національна капела бандуристів України ім. Г. Майбороди, диригент Микола Гвоздь
- Павочка ходить, обробка Анатолія Авдієвського, виконує Ніна Матвієнко, Національний академічний хор ім. Г. Верьовки, диригент Анатолій Авдієвський
- Павочка ходить, обробка Миколи Гвоздя, виконує Національна капела бандуристів України ім. Г. Майбороди, диригент Віктор Скоромний
- Повій, вітроньку, обробка Ганни Гаврилець, виконує Ніна Матвієнко, Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Повій, вітроньку, обробка Ганни Гаврилець, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Прилетів сокіл до віконця, обробка Василя Ступницького, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Прилетіла ластівочка, обробка Леопольда Ященка, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Пришли сме ту щедраци (лемківська), обробка Віктора Степурка, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Юрій Курач
- Різдвяне дійство, обробка Рубена Толмачова, виконує Хорова капела хлопчиків та юнаків «Дзвіночок», диригент Рубен Толмачов
- Свят-вечор, обробка Ганни Гаврилець, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Щедрий вечір, обробка Богдана Антківа, виконує Чоловіча хорова капела України ім. Л. М. Ревуцького, диригент Богдан Антків
- Щедрик, обробка Миколи Леонтовича, виконує Жіночий хор «Павана», диригент Людмила Байда
- Щедрик, обробка Миколи Леонтовича, виконує Академічний камерний хор «Вінниця», диригент Віталій Газінський
- Щедрик, обробка Миколи Леонтовича, виконує Хорова капела хлопчиків та юнаків «Дзвіночок», диригент Рубен Толмачов
- Щедрик, виконує ManSound
- Щедрик, обробка Миколи Леонтовича, виконує Хорова капела «Орея», диригент Олександр Вацек
- Щедрик, обробка Миколи Леонтовича, виконує Камерний хор «Cantemus», диригент Ігор Дем’янець
- Щедрик, обробка Миколи Леонтовича, виконує Піккардійська терція
- Щедрик, обробка Миколи Леонтовича, виконує Студентський хор НМАУ ім. П.Чайковського, диригент Павло Муравський
- Щедрик, щедрик, виконує Ніна Матвієнко
- Щедрівка, обробка Михайла Гайворонського, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Щедрівка («Щедрий вечір»), обробка Олександра Яковчука, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
- Щедрівка («Щедрик, щедрик»), обробка Олександра Яковчука, виконує Хорова капела хлопчиків та юнаків «Дзвіночок», диригент Рубен Толмачов
- Щедрівка («Щедрик, щедрик»), обробка Олександра Яковчука, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Павло Струць
Йорданські пісні
- На Йорданській річці, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Український хор духовної музики «Фрески Києва», диригент Олександр Бондаренко
- На Йорданській річці, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Чоловічий хоровий ансамбль «Боян», диригент Юрій Курач
- Ой на річці Йордані, обробка прот. Кирила Стеценка, виконує Камерний хор «Київ», диригент Микола Гобдич
- Ой на річці, на Йордані, обробка Миколи Леонтовича, виконує Київський муніципальний камерний хор «Хрещатик», диригент Лариса Бухонська
- Ой на річці, на Йордані, обробка Миколи Леонтовича, виконує Церковний хор «Видубичі», диригент Валентина Шовкун
