Конкурс на три найкращі Херувимські пісні
Видавничий відділ парафії святого Архистратига Михаїла оголошує конкурс на три найкращі Херувимські пісні сучасних українських композиторів.
Конкурс триватиме до 1 січня 2010 року.
Твори переможців увійдуть у збірку 80-и Херувимських пісень — своєрідну антологію української музичної культури — видання якої заплановано на лютий 2010 року.
Твори мають відповідати вимогам богослужіння. Мова — українська чи церковнослов’янська в українській транслітерації.
Церковнослов’янський текст:
Іже Херувими тайно образующе і Животворящей Тройці трисвятую піснь припівающе, всякоє нині житейськоє отложим попеченіє.
Амінь. Яко да Царя всіх подимем, ангельськими невидимо дориносима чинми. Алилуя, алилуя, алилуя.
Український текст:
Ми, таємно Херувимів з себе уявляючи і Животворчій Тройці трисвятую пісню співаючи, відкладімо нині всякі житейські піклування.
Амінь. Щоб прийняти нам Царя всіх, що Його у славі проводять ангельські чини невидимо. Алилуя, алилуя, алилуя.
«Херувимські» надсилайте на адресу scores@parafia.org.ua.
